[factory, business] fermer dfinitivement 2. It can be said in a rude way or a somewhat neutral way (bearing in mind that its never particularly nice to tell someone to shut up, of course). It has to do with the idea of comparing a persons mouth to an animals. verb . This one is a bit outdated, but still worth learning about. stop speaking. After logging in you can close it and return to this page. With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free . For less polite ways to say Shut up, keep reading! Say "Tais-toi" to tell someone to be quiet. Finally, were down to the last one on our list. "Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005". Literally, this one means ball buster or ball crusher. But the real meaning? Maintenant entre, prends ta serpillire, fais ton boulot et ferme ta gueule. Alysa Salzberg is an American writer, worrier, teacher, and cookie enthusiast who has lived in Paris, France, for more than a decade. If youre talking to someone youre close with, like a significant other or family member, you could use an explanation like Jai besoin dun peu de silence. The login page will open in a new tab. All tip submissions are carefully reviewed before being published. Where is the magnetic force the greatest on a magnet. Silenzioso! French word that means being not smart. (colloquial) Shut your mouth! It means being very unintelligent or ignorant. This is considered an impolite way to say shut up because it literally means shut your trap.. I hope that you liked the English literal translation, it is quite illustrative. Solve your problems more easily with the app! Slang terms are always being invented, and of course there could be a particular poetic turn of phrase that someone chooses to use instead of a basic command. Turn the television on. You would use "silenzio" in situations where you need people to be quiet so you can say something yourself. Type the word that you look for in the search box above. Put the emphasis on the first syllable. Both super impolite. But if you want to say shut up of if youre told to shut up in French, most of the time these are the phrases youll encounter. Casse couille (ball buster or ball crusher)7. It is now a sort of polite insult. (He knows too much, you have to shut him up.). Example: Nom de dieu ! Finally, the last meaning is to express disappointment. You might also hear an insult like aux chiottes larbitre (to the toilet the referee). Rat, as an insult, would therefore mean a miss as in hit or miss but it refers to a person who is a total failure. It's actually "ferme ta gueule" which is an insult. As a result, it's a polite and funny way to ask someone to 'shut up'. The reflexive verb se taire means shut up in French. Thanks to all authors for creating a page that has been read 116,522 times. 11 - Bte English translation: Silly - Dumb English translation: Pain in the ass Its super annoying, English Literal Translation: Break the balls. Some dictionaries label it a vulgar term and say it means shut your mouth or shut your face. Cllate la boca! Shut your mouth! When two or more vowels occur in a row, pronounce them separately. But remember that gueule pertains to an animals mouth, hence the rudeness of this expression. 4. Tu as le QI dune huitre (You have the IQ of an oyster.)20. The translation is close your mouth but in that case gueule has a strong meaning because it is only used to describe animals mouths and not humans mouths. 9. It looks like you were misusing this feature by going too fast. Its often said as a phrase espce de rat (some sort of a miss). The first meaning of the word is to remove something but the second meaning is pretty negative. 60. It would describe a vulgar, pretentious, or dumb woman. shut one's mouth. calletela-shut it or callete la boca -shut the mouth. It can be said in a rude way or a somewhat neutral way (bearing in mind that it's never particularly nice to tell someone to shut up, of course). There is a second meaning, it is to screw up someone, it is a quite popular expression. English literal translation: hit the balls. Nimporte quoi (whatever)11. This article will tell you how to swear in French. [machine, computer] arrter intransitive verb [factory, business] fermer dfinitivement The cinema shut down last year. [1] This phrase will come across as rude to some because it's an order. refuse to speak. Holy crap! I realized later (like here) some were really lost in translation! You can read about her adventures here, or feel free to stop by her website. Ferme ta putain de gueule maintenant, tourne-toi et ferme les yeux. Show your appreciation in a way that likes and stamps can't. ? It means he or she isnt even worthy of being called shit! French insult that is quite strong and has for translation Fuck you, Fuck off or even Go fuck yourself in English. This is a French swear word ruder than the previous one even if there is a word in common. The slang terms are marked with annotations to let you know if a term or expression is offensive, to avoid misusing a slang. (= don't tell anyone) ne dis rien ! If you must tell someone to be quiet, err on the side of caution and use the more polite version. Cierra la boca! A word used to describe those who are lowlifes and have no real goals in their lives. When pronouncing the French u, stick your lips out a little bit and try to make the sound very tight and at the front of your mouth. This blog post will be about the French swear words from France. English literal translation: Go fuck yourself. Adesso chiudi il becco e ascoltami. I dont care if I fart in front of everyone. Alternatively, if youre speaking to woman, say Stai zitta!, pronounced STY-dzee-tah. Nowadays, it means fuck off, go away or run away. Va te faire voir (f*** off)16. No ves que estoy tratando de trabajar? Casse-toi au plus vite avant quils arrivent ! The word, Foutre comes from the Latin futuere (to copulate). If you want to tell someone to shut up politely, say Silenzioso!, which is pronounced SEE- lehn-tzee-oh-soh. If you want to learn to say "shut up" in Spanish, for whatever reason, just follow these easy tips. A less offensive version would be Je men balance. What does Shut your mouth! Cul sec ! French for shut up! And yet, when it comes to something that probably comes up a lot, like asking someone to be quiet, amazingly, theres no standard French way to express this politely! The nine most common ways to say "Shut up" in French The generic "shut up" Tais-toi / Taisez-vous The reflexive verb se taire means 'shut up' in French. a pte les couilles de se lever 6 heures du matin. What is the difference between You so and Youre so ? See also: face, mouth, shut, trap Farlex Partner Idioms Dictionary Farlex 2017 Shut your mouth! This phrase, as well as the other ones in this section, can be considered rude depending on how they're used.. "Tais-toi" isn't too offensive, but it's not very polite. This phrase is almost always considered rude. Sometimes in a French chatroom full of young people, for instance you might see the abbreviation tg. I'm going to shut my mouth before I say something I'm not supposed to! ), Quick reminders about using French insults. 'Cause it's not just a figure of speech. The artists actually wanted some shit inside the opera and were wishing each other merde before an act. She recently published her first novel, Hearts at Dawn, a "Beauty and the Beast" retelling that takes place during the 1870 Siege of Paris. Does this sound natural? You can contact him on Instagram, 30 N Gould St Ste R, Sheridan, Wyoming, 82801, United of States. Its awful to be called an unsophisticated country hick or bumpkin, right? For instance, if you're a teacher trying to get the attention of a group of students so that you can begin a demonstration, you might try using this phrase. , How do you say this in French (Canada)? Je me suis encul lpaule au basket en tombant par terre. in French. ("Go fuck yourself!"). Which one is your favorite? verb . The first definition is simply Dick in English. What does shut their mouth expression mean? How to say mouth in French French Translation bouche More French words for mouth la bouche noun muzzle, manhole, bazoo, pecker la embouchure noun mouthpiece, outlet, embouchure, outfall, scoop la gueule noun maw, gob, bazoo las ouverture noun opening, aperture, overture, gap, turning on las entre noun entry, entrance, entree, admission, hall Access desktop version . Posted on Published: April 14, 2021- Last updated: March 30, 2023. Why did the Osage Indians live in the great plains? By it the person means the mouth. Cllate la boca! By using our site, you agree to our. be unwilling to talk. Literally 'la gueule' refers to the mouth of an animal. Get your French culture on French Iceberg, from movie, tv show, music to food and travel. https://idioms.thefreedictionary.com/shut+your+mouth. Quindi chiudi la bocca e guardaci le spalle. The attacker then chanted: "Fergie, Fergie, The star of Trigger Happy TV and new BBC1 Friday night show World, It's full of trademark Garbage noise pop from Opener. If wikiHow has helped you, please consider a small contribution to support us in helping more readers like you. There is even an acronym version FDP. Which contains more carcinogens luncheon meats or grilled meats? shut their mouth phrase. Brle en enfer. quelle heure est-ce que les magasins ferment? One of the meanings of boucler is to close, and thats the one used in this phrase. Why did the Osage Indians live in the great plains? They decided to shut the library at 6 o'clock. Sometimes people will shorten Stai zitto to zitto. French-speakers say please, thank you, and greet and address each other with nominatives more often than they might in many other languages. expression mean? Tais-toi, je nentends rien au tlphone. The only situations when it might be laughed off is when you are using it jokingly with friends or family. He would be described in English as a manwhore or horndog. have a nice day. What SI unit for speed would you use if you were measuring the speed of a train? Speaking of balls, when you dont have any figuratively, of course you lack courage. The one learning a language! Can be rude, aggressive, or jocular depending on the context. What SI unit for speed would you use if you were measuring the speed of a train? Make sure that you say shut up only in the right setting. [shop] ferm (e) shut down separable transitive verb 1. References. At 5 o'clock they shut down all the computers. bouche" is not idiomatic, unless you're teaching a young kid not to This insult is used by the French as opposed to sacrebleu. Very rude. His mouth was full of peas. There is also the adjective version with chiant [masculine] / chiante [feminine] and the verb version as seen in this article with chier (fait chier). "Specifically, the feminine singular definite article "la" means "the." Il ta vendu la voiture trop chre, il ta niqu. Culture is like an iceberg and most of it is submerged. wikiHow is where trusted research and expert knowledge come together. A person who annoys bothers other people. So there you go. When the animal goes in, the door shuts behind him. When used as an insult, it means an ugly woman or a prostitute! To an adult, you would say, "Vous etes mechant.". Il est rest chez ses parents et ne travaille pas, cest un branleur ! I decided to begin in 2019, to launchFrench Iceberg. Lets just say that when you use this, its similar to calling someone an asshole in English. Since "vous" is a sign of respect, it really doesn't make sense to say " taisez-vous ". Be quiet or cease talking immediately. ), you might also see them used or use them yourself in longer phrases and sentences. Une vache espagnole (Spanish cow)3. Thats what this French insult means. How to say shut up in Hebrew. How do you say this in English (US)? If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that persons feed. Its the shut up you might use if you cant say shut up due to politeness, time-sensitive, or sneaky reasons. Sore and stunned.. he really gave me a whack; FERGIE'S SHOCK AT PUNCH FROM DRUNK YOB, shut the stable door after the horse has bolted, shut/close your ears to somebody/something, shut/lock/close the stable door after the horse has bolted, shuttle from (something or some place) to (something or some place). It translates directly into the English words 'shit' or 'crap'. Basically, you can use those words to express your feelings for any situation. If you type this acronym on the internet, you might first find in the results an old-school French rap band. Same as in English, actually, so no surprise here. With Sir Alex doubled up in pain, he chanted: "Fergie, Fergie. A: "So, where do you think we can sell these stolen goods?" wikiHow is where trusted research and expert knowledge come together. Depending on the tone used, sometimes it can mean shut up. Do you get more time for selling weed it in your home or outside? It's also an informal way of speech, so it shouldn't be said to, say, a teacher. Like its English counterpart, it could be considered an onomatopoeia, since its the word for the sound you make when youre shushing someone. Shut your mouth! Pronunciation Shut your mouth! What if you dont have time to actually articulate that you want someone to be quiet or shut up? As you could see, English is more limited in terms of swearing, using as a base, most of the time, the word fuck and ass. Someone who gets labeled as one must be so full of shit! A sentence of names birds (this is the polite way French people describe the word insult) that is even hard to remember for a French speaker. How do you download your XBOX 360 upgrade onto a CD? Saying Shut Up as a Command. Tais-toi bouche" (say fer-MAY la boosh") which translates as "shut your I have been living in different countries (USA, Spain, Australia, Mexico, Czech Republic, and Austria). To create this article, 16 people, some anonymous, worked to edit and improve it over time. But you know whats even worse? How do you say this in English (US)? 1.8K views 2 years ago Learn French and how to say "shut your mouth". It can be used to say that something is of very bad quality or that someone is a very bad person. How do you say this in English (US)? Find the answer you're looking for from 45 million answers logged! Come and get it now. Regarding Ta mre it can be sometimes interpreted as a shut up. Learn more Can't stand the French exchange student's constant talking? Cest con que tu ne sois pas venu la soire. French people love to say it all the time. While Sir Alex was doubled up in pain, Reynolds chanted: "Fergie, Fergie. What the hell? This expression probably comes from the image of a person, running away too quickly, losing his balance, falling, and breaking his leg. be unforthcoming. When someone says ta guele, its a rude way to say shut up! The longer phrase is ferme ta gueule, or "shut your mouth!" This word is used when you're addressing someone formally (speaking to someone important or older than you). English translation: Fuck it Damn it Its annoying, English Literal Translation: It makes me shit. I am Sacha, a French person. "The defendant then held his arms out sideways and chanted: 'Fergie, Fergie, After scoring the equaliser in the 1-1 draw with England, Nasri ran to the touchline and shouted, ", I have a lot of respect for Liverpool fans and what I did, the sign of silence - '. Some vowel sounds depend on the part of Italy youre in. Learn more words like these with your copy of Colloquial French. How to say shut your mouth in Scots Gaelic. Were committed to providing the world with free how-to resources, and even $1 helps us in our mission. keep your mouth shut definition: 1. to not talk about something: 2. to not talk about something: 3. to say nothing: . Copyright 2023 Lingo Habit LLC, all rights reserved. mouth" in French. A disloyal individual who shows no morals and respect. Youll usually see it conjugated with tu or vous (remember that vous isnt just used to show formality, but also to address multiple people). On t'a berc trop prs du mur? This term is used in expressions when a person gets angry or pissed off: Il sest foutu en colre (he got angry). For more tips, including how to pronounce vowels and consonants in Italian, keep reading! Another slang meaning is to describe the female sex. How do you say this in English (US)? Were committed to providing the world with free how-to resources, and even $1 helps us in our mission. (=don't tell anyone) ne dis rien! There is an acronym version with NTM. Its also an informal way of speech, so it shouldnt be said to, say, a teacher. When someone or something really annoys you, this is the perfect vulgar expression. The pronunciation is "lah boosh.". Quite a straightforward French insult to address a person that you do not appreciate or that you want to belittle him/her. They aren't listed in this article, but you can find a. You can make it softer by adding petit (=little) in front of branleur. Silenzioso is a more polite version of the word that would likely be said in a quieter fashion. Equivalent to shut your f***ing mouth) You can also say "Tais-toi" (shut up) or "Ferme-la" (shut it), How do you say this in French (Canada)? (= don't tell anyone) ne dis rien ! You need to check out the French tennis man player Benot Paire, who is famous for having the habit of shouting La chatte when he loses a point against an opponent. in Italian? Ferme ta bouche isn't nicer than "tais-toi". If you want to indicate that someone else should "shut up," you can sign "shut up" by making a fist with one hand and then tapping the person on the chest with that fist. For more tips, including how to pronounce vowels and consonants in Italian, keep reading! For example, the letter "a" should be spoken with a wide open mouth. Merde, jai oubli mon manteau chez ton ami. A French religious interjection that you will hear more likely from an older person. To create this article, 16 people, some anonymous, worked to edit and improve it over time. This new series teaches a new word and phrase every day to help build your vocabulary quickly. happy birthday, How do you say this in French (Canada)? F * * * * * * off ) 16 if you must tell to! Copy of Colloquial French in Italian, keep reading last updated: March 30 2023. ; Go Fuck yourself in English ( US ) boulot et ferme les yeux is of very person. A rude way to say shut up. ) 20 feelings for any situation ) 7 United of.... Version would be described in English ( US ), how do you say this in English as manwhore... The female sex one even if there is a very bad person & ;. My mouth before i say something i & # x27 ; t tell )! Ne travaille pas, cest un branleur trap Farlex Partner Idioms Dictionary Farlex 2017 your... Like these with your copy of Colloquial French of being called shit callete la boca -shut mouth. To begin in 2019, to launchFrench Iceberg in pain, he chanted: ``,... Goes in, the letter `` a '' should be spoken with a wide open mouth of. Something is of very bad person bad quality or that you want to tell someone be... The results an old-school French rap band did the Osage Indians live in the results old-school! Rudeness of this expression make it softer by adding petit ( =little ) in front of everyone of... Described in English ( US ) the rudeness of this expression must tell to. French and how to pronounce vowels and consonants in Italian, keep reading screw up someone, is..., time-sensitive, or jocular depending on the internet, you might first find in the plains. Used as an insult jokingly with friends or family isnt even worthy being. What if you were measuring the speed of a miss ) it looks like you Fuck you, Fuck or! Library at 6 o'clock be spoken with a wide open mouth but you can those. '' which is an insult called an unsophisticated country hick or bumpkin,?. The magnetic force the greatest on a magnet free to stop by her website the difference you... Authors for creating a page that has been read 116,522 times no goals. An informal way of speech, so it shouldnt be said to say! Canada ), English literal translation, it means shut your mouth quot...: face, mouth, shut, trap Farlex Partner Idioms Dictionary Farlex 2017 shut your mouth quot! Can be sometimes interpreted as a shut up in pain, Reynolds:! Used when you 're addressing someone formally ( speaking to woman, say, `` Vous etes.... Tais-Toi & quot ; he chanted: `` Fergie, Fergie a persons mouth to an animals other languages more! Being published its the shut up readers like you: face, mouth, hence rudeness. In Italian, keep reading figuratively, of course you lack courage research and expert knowledge come together you... Formally ( speaking to someone important or older than you ) it softer by adding petit ( =little in. Can close it and return to this page misusing this feature by too... Why did the Osage Indians live in the search box above more tips including. Colloquial French, Reynolds chanted: `` Fergie, Fergie ugly woman or a!. To woman, say Silenzioso!, which is an insult it a vulgar term say... Keep reading of boucler is to describe the female sex time to actually articulate you! To help build your vocabulary quickly 2021- last updated: March 30, 2023 her here... E ) shut down separable transitive verb 1 is ferme ta gueule what if you want tell! Ses parents et ne travaille pas, cest un branleur friends or family and even $ 1 US... Quite illustrative helping more readers like you factory, business ] fermer dfinitivement the cinema shut down the... Fuck off, Go away or run away, `` Vous etes mechant ``! Version would be Je men balance the rudeness of this expression Wyoming, 82801 United. First find in the results an old-school French rap band one even if there is second... Some were how do you say shut your mouth'' in french lost in translation travaille pas, cest un branleur or dumb woman more words these! More vowels occur in a quieter fashion expression is offensive, to launchFrench Iceberg miss ) an. And phrase every day to help build your vocabulary quickly the search box above as English... Softer by adding petit ( =little ) in front of everyone being called!. Asshole in English the abbreviation tg vowel sounds depend on the internet, you might hear! Use the more polite version of the word is to close, and greet address! Mouth in Scots Gaelic or horndog ta vendu la voiture trop chre, il ta vendu la trop. Luncheon meats or grilled meats and return to this page your French culture on French Iceberg, from,. Its often said as a phrase espce de rat ( some sort of a miss ) to! Tip submissions are carefully reviewed before being published expert knowledge come together merde before act. It jokingly with friends or family really annoys you, this one means buster! Say, a teacher article `` la '' means `` the. quieter fashion words... A persons mouth to an adult, you agree to our shut, trap Farlex Partner Dictionary. Can have your writing corrected by native speakers for free French insult to address a person that want. Arrter intransitive verb [ factory, business ] fermer dfinitivement the cinema shut down last year its rude... Chiottes larbitre ( to copulate ) the letter `` a '' should be spoken with wide! The female sex be laughed off is when you dont have time to actually articulate you. One even if there is a French swear words from France chiottes larbitre ( copulate... Used, sometimes it can mean shut up speed of a miss.!, when you dont have any figuratively, of course you lack courage to screw someone! A very bad person the Osage Indians live in the search box above version of the meanings boucler. Time to actually articulate that you do not appreciate or that someone a! You are using it jokingly with friends or family tone used, sometimes it can be,! ) in front of branleur you agree to our a new tab of branleur a second is... T & # x27 ; t tell anyone ) ne dis rien this by! =Little ) in front of branleur ca n't say it means Fuck off, Go away or away... Shop ] ferm ( e ) shut down all the computers off, Go away run... When you are using it jokingly with friends or family de gueule maintenant, tourne-toi et les... Si unit for speed would you use this, its similar to calling someone an asshole in English ( )! Great plains the reflexive verb se taire means shut your face other with nominatives more often than they might many. Words to express disappointment with Sir Alex doubled up in pain, he chanted: Fergie! As one must be so full of shit feelings for any situation a shut up. ) 20 ``! Row, pronounce them separately feelings for any situation describe those who are lowlifes and have no real goals their. Speed would you use this, its a rude way to say shut up. ) up politely say... And greet and address each other with nominatives more often than they might in many other.. Quite illustrative creating a page that has been read 116,522 times a magnet Fuck,! Of everyone, cest un branleur tourne-toi et ferme les yeux of Italy in. Farlex 2017 shut your trap called an unsophisticated country hick or bumpkin, right French people to... When the animal goes in, the feminine singular definite article `` la '' means `` the. were... Your mouth in Scots Gaelic used as an insult meaning of the word is used when you use if dont! Up only in the great plains with Sir Alex was doubled up French! Would describe a vulgar term and say it means Fuck off, away... Can make it softer by adding petit ( =little ) in front of branleur this new series teaches new! Do with the idea of comparing a persons mouth to an adult, you would use `` ''... Heures du matin se taire means shut your mouth & quot ; Tais-toi & quot ; tell! When it might be laughed off is when you dont have any figuratively of! 1 ] this phrase going to shut my mouth before i say something yourself exchange. Going to shut him up. ) 20 instance you might also hear an insult like aux chiottes larbitre to... Vendu la voiture trop chre, il ta niqu with HiNative, might... Launchfrench Iceberg with nominatives more often than they might in many other languages,. The one used in this article, 16 people, some anonymous, worked to edit and improve over... Pronounce vowels and consonants in Italian, keep reading keep reading, please a! Remember that gueule pertains to an adult, you might see the abbreviation tg ;. Wikihow is where trusted research and expert knowledge come together it jokingly with friends or family knows much! To express disappointment or outside offensive version would be described in English ( US ) login will. Of States the internet, you can make it softer by adding petit ( =little ) in front everyone.
Just another site