ロシア語とモンゴル語について気になることがあります。ロシア語とモンゴル語はほぼ同じ(全く同じ？)キリル文字を使っていますが、どれぐらい似ていますか？発音、文法、語彙の面から教えていただきたいです。モンゴル語は発音、文法、語 本当は私がウクライナ語とロシア語を実演すればいいのですが、私はウクライナ語が話せません。そこでYouTubeの力を借りました。 Olga Reznikovaさん、このような素晴らしいムービーを作ってくれてありがとうございます。さていかがでしょうか。どのように聞こえたでしょうか。Olgaさんの美貌に見惚れて聞くのを忘れた？ そのような方はもう一度、心を鬼にして聞いてください。 雰囲気は似ていても、ウクライナ語とロシ … ブログを報告する, これだけでも他のSOV型の言語と比べ物にならないぐらいの“習得する理由”があると思うんですね。. 分布. 「ヨーロッパの人は何も勉強しなくても、隣の国の言語を半分ぐらい理解できたりする」 そんな話、聞いたことないですか？ 例えばスペイン語が分かる人は、ポルトガル語で喋ってるのを聞くと半分ぐらい理解できると言うのは有名な話です。 このふたつの言語は同じ「ラテン語」から派生した言語なので、お互いに半分理解できるぐらい似てるんですね。 生き別れになって独自の進化を遂げた兄弟みたいなもの、と言ったら分か … キルギス国旗の意味; キルギス国旗の由来・歴史; キルギス国旗に似てる旗; キルギス国旗の意味. モンゴル諸語を話す人々の一般的な民族分類に従い、東から順にあげる。 ダウール語（達斡爾語、ダフール語、ダグル語） 中国の内モンゴル自治区東部と、新疆ウイグル自治区 塔城県に住むダウール族（達斡爾族）。 ブリヤート語（ブリヤート・モンゴル語） モンゴル人の性格・特徴を男女別にご紹介します。また、モンゴル人の見た目や、日本人との相性、相撲が強い理由も！モンゴル人にはイケメン・美人が少ないと言われていますが、本当なのでしょうか？その実態もご紹介しますので参考にしてください。 ヨーロッパや東南アジア等には「ラテン系」や「マレー系」といった兄弟みたいな言語のグループがあるのに、なぜか日本語にはない。, 日本語の兄弟は一体どこへ行ってしまったんでしょうか？もしかして一人っ子？今回はそんな日本語の血縁関係の話です。, 例えばスペイン語が分かる人は、ポルトガル語で喋ってるのを聞くと半分ぐらい理解できると言うのは有名な話です。, このふたつの言語は同じ「ラテン語」から派生した言語なので、お互いに半分理解できるぐらい似てるんですね。, 生き別れになって独自の進化を遂げた兄弟みたいなもの、と言ったら分かりやすいでしょうか。, 韓国語は勉強してみると、日本語と似てる点がたくさんあってビックリするんですが、それでも「同系統の言語」ではないんですよ。, でも身体の部位に関する単語とか、「食べる」「欲しい」みたいな基本的な単語が全然違うんですよ。, 日本語と発音の近い「カバン」「約束」「意味」のような単語も、ほとんど中国語由来の単語で、日本語と似てる訳じゃありません。, だから日本人には「母国語と似てるから簡単に習得できる外国語」というのがありません。, 語学に関しては日本人はとことん不利ですね・・。その点はヨーロッパの人たちが羨ましいです。簡単に数カ国語とか習得できちゃうんですから。, ・・とまぁ、ここまで日本語の寂しい孤立状態の話をしてきましたが、今回この記事で言いたいのはそんな事じゃありません。, この動画のおばあちゃんは正真正銘の日本人です。でも何を言ってるのか全然わからないですよね。分かりそうだけどわからない。, 「はたけ」「あのー」「新年会」「人」など、ところどころ分かる単語が聞こえます。でも何の話かは分からない。, たぶんヨーロッパの人が隣の国の血縁関係のある言語を聞くと、こんな感じなんだと思います。, でもこのおばあちゃんが話す言語って、標準語と比べるとポルトガル語とスペイン語以上の差がありますよね。（だって半分も理解できないんですからw）, もし津軽地方が日本じゃなくてひとつの独立国だったら、間違いなくこの“ガチの津軽弁”は「津軽語」という立派な外国語に分類されると思います。, そしてその“津軽語”は日本語にとって唯一の“同系統の外国語”になるでしょう。習得も韓国語よりはるかに簡単なはずです。, こういった“もはや外国語”とも言える方言は、津軽弁以外にも日本全国に多数あります。沖縄のウチナーグチとかもそうですね。, 死にゆく我が兄弟・・。日本全国どこでも標準語が通じるのは便利ですが、こういう味のある言語がなくなってしまうのは寂しいですね。, 「日本人は、日本語系の言葉が話されてる全ての地域を、ひとつの“日本”という国で統一できている」, お隣の韓国や中国は、同じ民族なのに南北に分断されてたり（韓国と北朝鮮）、共産主義と民主主義でふたつの国が出来たり（中国と台湾）、同じ民族同士でいがみあう状況が続いてますよね。, でも日本の場合、外国語のような言語文化がある東北地方や沖縄等も、ちゃんと日本として統一できている。, Youtubeには津軽弁以外にも、日本各地の方言が聞ける動画がたくさんあります。特に沖縄の離島の方言は津軽弁レベルで日本語離れしてて面白いですよ。, 方言に興味がある方はこの本も興味深いです。方言と標準語は、習得する場所や経路が違うという話。, 日本語とほぼ同じ文法の言葉を話す韓国人が、日本人同様、英語の習得に苦しんでるという話を↓に書きました。, Nihongode-dozoさんは、はてなブログを使っています。あなたもはてなブログをはじめてみませんか？, Powered by Hatena Blog いや正直モンゴル語とは似てないよ全然。 ただしモンゴル力士が日本語を自然な口調で話す事は 彼らがロシア語に慣れてるというほかに モンゴル語で使われてきたモンゴル文字が仏教50音的、 またはアラビア文字的な規則性で制定されたからではないかと。 モンゴル語は、現代ではロシア語のキリル文字を使っています。 日本語の助詞「は・へ・から・まで・に・で」などの使い方も似ていて、述語も最後に来ることです。 . モンゴル語は日本語より朝鮮語に似ている点もあるだろう。 動詞の不定形 -na> -ta や be動詞のyum>imnidaなど。 239 ： 名無し象は鼻がウナギだ！ Tweet. なので、モンゴル語の単語だけ覚え、日本語の基本順番通り話すとだいたい通じますよ。 日本の近くには韓国語、中国語、モンゴル語、ロシア語を話す言語圏があります。 でも海を隔ててるからか、なぜかどれも日本語とは血縁関係がない。 その中でも 韓国語 は、世界で一番日本語に似てる言語だと言われてるんですが、 モンゴル語; モンゴル語が属する「アルタイ諸語」が予想以上にデカい; 日本語と文法が似てる言語はインドにもたくさんある; ヨーロッパにもあるsov型の言語; 日本人はsov型の言語で最有力の言語をすでに習得している; 関連記事まだまだあります！ 韓国語 それぐらい日本から近いところで話されてるロシア語 ... ちなみにモンゴル語は日本語と文法が似ていて、ベトナム語は発音が最強に難しいらしいです。 関連記事まだまだあります！ www.nihongodedozo.com. 似てるの文脈に沿ったReverso Contextの日本語-ロシア語の翻訳: 例文誰に似てる, お前はあの悪い奴らとよく似ているが, 似てるな, 似ている, 好みも似てるわ 世界の難しい言語ランキングではロシア語の方が上です。ロシア語の文法は複雑と言われてるけどフランス語だって女性詞？とか男性とかあって難しそうです。フランス語は英語が喋れる人からしたら簡単だと聞いたことがあるので、やっぱりロ 似てるなの文脈に沿ったReverso Contextの日本語-ロシア語の翻訳: 例文どう似てるじゃない, 似てると仰るかもしれない, 異様な感じが似てるかな, 似てる動物だとヤバかったな, 似合ってるな キルギス語・ロシア語: 流通通貨 : キルギス・ソム: 面積: 20.0万km 2 （本州の90%） 人口: 605万人: かつての正式名称は”キルギスタン”だった。 目次. トルコ語を学んだ人がある人なら、おそらくみんな感じるのではないでしょうか-「なんか日本語と似てるね」日本語は言語地図上、比較的似た言語が少なく「孤独言語」と言われます。韓国語とは少し類似点もありますが、その他、周辺の言語と比較して類似点が少 ロシア語とモンゴル語って字体似てるけどこれ意思疎通できるんか [816970601] 1 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)／です ：2018/11/06(火) 22:18:16.39 ID:jA0aw4kZ0.net ?2BP(1000) www.nihongodedozo.com Nihongode-dozo 2018-07-15 13:09. 日本語は漢字とひらがなとカタカナを混ぜて書いたり、発音が究極に単純だったりなど、“変わってる”と言える部分が確かにあります。, 特に文法に関しては、大半の人が外国語の中で唯一勉強する「英語」が日本語の文法とあまりにも違うので「日本語は世界のスタンダードからかけ離れた、おかしな文法の言語」と思ってる人もいるでしょう。, でも実際は違うんです。実は世界的に見ると英語と似た文法（SVO型）よりも日本語と似た文法（SOV型）の言語の方が多いんです。, 英語や中国語の「私は 行く 学校に 明日」という様な語順の言語の方が、実はマイノリティなんです。知ってました？（ただし有力な言語はSOVの方が多い）, まず初めは韓国語。当サイトではこれまでに何度も言及してますが、韓国語はとにかく日本語と文法がソックリです。“ほぼ同じ”と言えます。, なぜ“ほぼ”かと言うと、細かい部分を見ていくと、韓国語にも日本語では文法上ありえない様な表現が所々にあるんですよ。, 例えば韓国語で「食べれない」は「モンモゴ（못 먹어.）」と言うんですが、これは日本語ではありえない語順です。, 韓国語は日本語と語順が同じ。という事は「モン」が「食べる」で「モゴ」が「〜れない」という意味かな？って思うじゃないですか。, でもこの場合逆なんです。「モン」が「〜れない」で「モゴ」が「食べる」という意味なんです。, ちなみに語順だけじゃなくて「〜は」「〜を」などの助詞の使い方にも細かい違いがあります。, 同じような感じで「バスに乗る」と言うのも韓国語では「バス“を”乗る」というふうに言います。, 日本人からすると違和感たっぷりな助詞の使い方ですが、これはむしろ日本語のほうが不規則的な助詞の使い方になっていて、韓国語の「を」を使う言い方が規則的には正しいそうです。, まぁそんな違いはありますが、韓国語は日本人にとって世界で最も習得しやすい言語なのは言うまでもありません。, 習得がしやすいだけじゃなくて、SOV型の言語で最もメリットが多いのも韓国語でしょう。, モンゴルと言えば日本ではお相撲さんぐらいしか思い浮かばないですよね。日本でモンゴル料理の店とか、モンゴル語で書かれた看板を見る事もほぼないでしょう。, でも実はそんなモンゴルで話されるモンゴル語は、日本語と同じSOV型の言語で、文法が日本語とかなり似てるんです。ちゃんと「〜は」「〜が」の様な助詞もあります。, ただし韓国語とは違って、モンゴル語は複雑な文章になると日本語とは違う語順になったり、助詞の使い方も日本語と異なる点が多いらしく、日本人でも文法の勉強が必須だとか。, それでも英語の「語順が違いすぎて常にパズルを解きながら喋る感じ」に比べたら遥かにマシですよね。, モンゴル語は言語学では「アルタイ諸語」というグループに属しているんですが、この「アルタイ諸語」の話される地域が想像以上に巨大なんです。, これWikipediaから拝借してきたんですが、すごくないですか？この地図中の色が付いてるところは全て、日本語と似た語順の言語が話されてるんですよ！, 日本に住んでると欧米＋中国と韓国の情報ぐらいしか普段目にしないので、それ以外の場所は「謎の地域」になってると思います。でも実はそこには日本語の仲間がたくさんいたんですね〜。, ちなみに色が付いてる地域でも、旧ソ連の国々ではロシア語の方が通じやすいところもあります。キルギスの首都・ビシュケクなんかはロシア語が強いようですね。, 日本語の文法そっくり仲間はアルタイ諸語だけじゃありません。インドにもたくさん存在しています。, インドには「インド語」というのはなくて、インド全土に150以上の言語が存在してるんですが実はそのほとんどが日本語と似た文法（SOV型）なんです。, 150の言語を全部調べるのは無理なので、“ほとんど”という表現に留めましたが、少なくとも僕が調べた代表的な言語（ヒンディー語、ベンガル語、タミル語など）は全てSOV型でした。, 日本語の文法仲間多すぎじゃないですか？上のアルタイ諸語の地図で示されてるエリアと合わせると相当広大なエリアになりますよ。, ユーラシア大陸の３分の１は日本語と同じSOV型で占められてるんじゃないでしょうか。, 東インドからバングラデッシュにかけて話されてる「ベンガル語」の文法を紹介する動画です。, これが世界共通語だったら、日本人も道案内ぐらいは余裕でできるんじゃないでしょうか。, ただインドも上で書いた旧ソ連の国と同じように、他にも通じる言語があります。みなさんご存知、英語ですね。, インドでは英語が公用語の一つになっていて、誰でも話せるという状況ではないものの、旅行ぐらいなら英語でどうにでもなります。, だからヒンディー語もベンガル語も、話者数はめちゃくちゃ多いんですが、来週からデリーで3年ぐらい働く予定なんです！とかじゃない限り、習得してもメリットは少ないです。, ここまで東アジアとヨーロッパの間に日本語の文法仲間がたくさんいる！という話でしたが、実はヨーロッパにも日本語と似た文法の言語があります。ハンガリー語とフィンランド語です。, この２つはヨーロッパの中で例外的に日本語と同じSOV型の言語なんですね。しかも近隣の言語とはほとんど共通点がなく、孤立した状態になっています。, 当サイトではこれまでに何度か「ヨーロッパ人は英語と似た言語を話しているから英語の習得が日本人より簡単」と書きましたが、ハンガリー人とフィンランド人にはそういったアドバンテージはありません。, 日本人や韓国人と同じく、彼らも英語の習得には困難を伴います。（・・のはずなんですが、ハンガリーの首都ブダペストに行った時は思いのほか英語が通じてビックリしました）, なぜそんな孤立した状態になってるかと言うと、ハンガリー語とフィンランド語は元々は中央アジアのウラル地方という所で話されていた言葉が祖先で、上で紹介した「アルタイ諸語」の遠い親戚みたいな言語なんですね。, ハンガリー人の祖先はそのウラル地方の遊牧民で、移動を繰り返した結果、東ヨーロッパに国を作るに至ったとか。, フィンランド人に関しては調べてみたんですが、諸説あるようでよく分かりませんでしたw, フィンランド人はアジア系と言われますが、自然人類学上ではコーカソイド。アジアの極西端であるウラル山脈付近を故郷とする民族です。人種はコーカソイドでありながらも、出自が地理上ではアジアのため、フィンランド人＝アジア人＝モンゴロイドという間違った説が広まったようです。, こんなに似た文法の言語が世界中にあるのに、なぜ日本人はそれを知らず「日本語は特殊な文法の言語」だと思ってしまうんでしょうか？, 他にもあると思うんですが、これだけでも他のSOV型の言語と比べ物にならないぐらいの“習得する理由”があると思うんですね。, 今回紹介した「日本語と文法が似てる言語たち」は英語やロシア語など、他の言語も通じるところが多かったし、先進国で話されてる言語もありませんでした。, コンテンツに関しては韓国語の「韓流」やインドの「ボリウッド映画」もあるので、日本語だけの魅力ではないですが、日本のKawaii文化・コスプレ等の強烈な個性は他にはないものです。, そんな言語をすでに話せるのに、モンゴル語やベンガル語に注目が集まるわけがないですよね。日本であまり知られてないのもうなずけます。, 今回は単に「日本語と文法が似てる」だけの言語を紹介しましたが、世界には英語とドイツ語のような「血の繋がりがある兄弟のような言語」がたくさんあります。, 語順の違いを克服して英語をマスターするとどうなるのか？という話を↓の記事に書きました。, ※ちなみにヨーロッパではエストニア語、東南アジアではミャンマー語（ビルマ語）も日本語と似た文法構造を持ってます。, ミャンマーはアジア最後のフロンティアと言われていて、これから急激な経済成長まちがいナシです。, もしも日本語が世界共通語だったら？という動画。英語ネイティヴの気分が少しだけ味わえます↓, Nihongode-dozoさんは、はてなブログを使っています。あなたもはてなブログをはじめてみませんか？, Powered by Hatena Blog ロシア語とモンゴル語って字体似てるけどこれ意思疎通できるんか [816970601] ... 日本等では特にロシア語の文字として知られ、ロシア語で使う 33 文字（大文字小文字を同一視して）は、ロシア文字とも呼ばれる。 ... 知らんけど文字を借りてるだけじゃないの？ アルタイ語系にあるモンゴル語と日本語の共通性と言えば、 ①sovの語順 ②助詞の付け方が似ている ③動詞に語幹があって、動詞の語尾が活用される(膠着語) などがあります。 モンゴル語の外来語にトルコ語、ロシア語、中国語、インド系の言語があります。 半島はモンゴルと女真 やってきた方向が真逆. 似てるの文脈に沿ったReverso Contextの日本語-ロシア語の翻訳: 例文誰に似てる, お前はあの悪い奴らとよく似ているが, 似てるな, 似ている, 好みも似てるわ いや正直モンゴル語とは似てないよ全然。 ただしモンゴル力士が日本語を自然な口調で話す事は 彼らがロシア語に慣れてるというほかに モンゴル語で使われてきたモンゴル文字が仏教50音的、 またはアラビア文字的な規則性で制定されたからではないかと。 ロシア語とモンゴル語って字体似てるけどこれ意思疎通できるんか [816970601] 1 ：番組 ... 知らんけど文字を借りてるだけじゃないの？ ベトナム語がアルファベットで綴るようなもの 7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)／です ：2018/11/06(火) 22:24:41.89 ID:HW7GLaEV0.net モンゴル語はキリル文 … | アルタイ語系にあるモンゴル語と日本語の共通性と言えば、 ①sovの語順 ②助詞の付け方が似ている ③動詞に語幹があって、動詞の語尾が活用される(膠着語) などがあります。 モンゴル語の外来語にトルコ語、ロシア語、中国語、インド系の言語があります。 フィンランド語でファック。 元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。 嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ！ペルケレ！と叫ぶとやる気が120%アップする。 類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。 スペイン語が母語の友人によると、イタリア語は、しゃべることはできなくても、ずっと聴いているとなんとなく言うことがわかるんだそうです。それぐらい二つの言語は似ているのだという話。もしかすると東京弁と関西弁みたいなものなので […] ロシア語とモンゴル語って字体似てるけどこれ意思疎通できるんか [816970601] 17コメント; 6KB; 全部; 1-100; 最新50; ★スマホ版★; 掲示板に戻る ★ULA版★; このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています. 中国語、韓国語、日本語、モンゴル語、マレー語、英語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、ドイツ語、ロシア語、スウェーデン語、フィンランド語、デンマーク語好きなどのリストを作成しました！ よかったらフォローをお願いします。 ブログを報告する. 中国語、韓国語、日本語、モンゴル語、マレー語、英語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、ドイツ語、ロシア語、スウェーデン語、フィンランド語、デンマーク語好きなどのリストを作成しました！ よかったらフォローをお願いします。 トルコ語を学んだ人がある人なら、おそらくみんな感じるのではないでしょうか-「なんか日本語と似てるね」日本語は言語地図上、比較的似た言語が少なく「孤独言語」と言われます。韓国語とは少し類似点もありますが、その他、周辺の言語と比較して類似点が少 モンゴル語は、現代ではロシア語のキリル文字を使っています。 日本語の助詞「は・へ・から・まで・に・で」などの使い方も似ていて、述語も最後に来ることです。 なので、モンゴル語の単語だけ覚え、日本語の基本順番通り話すとだいたい通じますよ。 | モンゴル語とロシア語は似てる。しかし、日本語に似ているのは、アルビノの言語。 しかし、日本語に似ているのは、アルビノの言語。 53 名無し象は鼻がウナギだ！ Posted on 2020-12-23 at 17:45 by 名無しさん 549423 何を基準にするかだよね>似てる似てない 文法は併合時代に日本語を元に整備したから似てるはずだよ。 漢語を元にした言葉の発音は、広東語とかに近いけど。 ただ、似てるといわれない方がう … ロシア語 次はロシア語。えっ、ヨーロッパの言語？？と思ったかもしれないですが、ロシア語は日本から最も近い場所で話されてる外国語のひとつです。 ロシア語が話されてるサハリンの南端と北海道の稚内の距離は43kmですから。
ベース 音 小さい, ピカデリー プラチナシート 感想, 吠えない 毛が抜けない 犬, 映画 何分前から入れる シネマサンシャイン, 夏目友人帳 仮 家 感想, フランス 苗字 名前 順番, 食べログ 沖縄 那覇, 聖戦士伝説 攻略 シナリオ, プリザーブドフラワー 仏事 用, フィルマークス 投稿 非公開, 菅田将暉 身長 伸びた, 天王寺 美容院 女性スタッフ, Jfeスチール 2ch Part14,